Steven Weber Jr., of Baton Rouge, Louisiana drowned while proposing to his girlfriend, Kenesha Antoine, underwater