The PM’s son would get special treatment at club; release of recording also caused minor diplomatic incident as Japanese embassy rushed to determine who Yair was referring to when talking about ‘Japanese girls.’